Like an athlete who has been on the juice too long, the U.S. economy could start seeing diminishing returns from rate cuts and fiscal spending — and more side effects.