The lawsuit claims that Bannon, Epshteyn, and other defendants misled investors about the memecoin, which was launched in late 2021.