The combined market cap of tokenized Treasuries mushroomed to over $760 million from $110 million earlier this year, according to RWA.xyz data.