PNC says the move is driven less by near-term trading demand and more by keeping clients from shifting crypto activity to outside platforms.