Exodus hits regulatory roadblock despite previous approval as “numerous employees and their families” arrive in NYC to face disappointment