Ethereum co-founder Vitalik Buterin called out Elon Musk for the "tone of discourse" on X, and cautioned against censoring users with the “banhammer.”