Mehen Finance planned to launch USDM in early 2023 but saw delays after crypto-friendly banks shuttered in 2023 and its banking partner went to work with Circle.