The lawsuit claimed Mark Cuban misrepresented Voyager multiple times prior to its filing for Chapter 11 bankruptcy.