Lite Strategy has repurchased 4.9 million shares for $5.4 million, using Litecoin treasury activity and covered-call premiums to fund the buyback.