The House Oversight and the Senate Banking committees are probing accusations that U.S. regulators blocked crypto insiders from banking.