The team behind the Bitcoin layer-2 developer has successfully frozen some exploited crypto after the attacker tried to cash out by sending funds to exchanges.