Keith Gill is facing a new class-action lawsuit stemming from his recent social media posts. However, a lawyer says the case is likely “doomed” to fail.