Despite the fun-sounding tickers, the two newly launched Direxion funds saw less than $50,000 in combined trading volume on their first trading day.