Deutsche Borse Group has taken a $200 million stake in Kraken parent Payward, deepening ties between traditional finance and crypto markets.