Bitcoin climbed toward $76,000 as ETF demand improves and Wall Street hits record highs, but analysts say the rally still looks fragile.