Users on social media have been reporting a “glitch” with Chase Banks ATMs that allowed them to withdraw large sums without having sufficient funds in their accounts.