For nearly a decade, the number of crypto ATMs had steadily increased without fail, but something flipped in late 2022.