Visa's stablecoin settlement monthly volume has scaled to a $2.5 billion annualized run rate, according to the payments giant's CEO.