Ethereum’s monthly onchain volume surged above $320 billion in August, its biggest month since 2021, amid strong institutional demand and low fees.