Just days after the Federal Reserve granted a limited master account to Kraken, crypto bank Custodia's years-long court battle with the Fed concludes in a loss.